Ops!

Ops! È trascorso quasi un mese da quando ho scritto sul blog l'ultima volta. In realtà sto lavorando a diversi post e altro... spero di rifarmi prossimamente, abbiate fede. Nel frattempo vi... demande pardon.

Ops! Almost a month has passed since I wrote on the blog last time! Actually I am working on different posts and other things... I hope to make up for it soon, be faithful. In the meanwhile... je vous demande pardon (I beg your pardon).

The Phalanstery - Il falansterio

Nella sezione TotemBlueArt del blog potete trovare un altro racconto breve pubblicato sulla rivista omonima: “Il falansterio”... non sapete cosa sia, eh? Scopritelo insieme alla protagonista ;-)

In the section TotemBlueArt of the blog, you can now find a brief story published by the magazine of the same name. The title of the novel is “The Phalanstery” (sorry... just in Italian).

Al rientro da New York - Back from New York

Eccomi qui, al rientro da NYC e ripresa dal jet lag. Nei prossimi giorni riprenderò quindi le fila del blog e svariate altre cose. Sappiate comunque che qualcuno, laggiù, aleggia ancora!

Here I am, back from NYC and recovered from the jet lag. In the next days I will pick up the thread of the blog and of many other things. Anyway, I tell you that someone is still floating over there!

Notizie da New York - News from New York

Salve! Eccomi di nuovo qui, dopo un mese... o meglio: un po' più di un mese. La mia scusa è la mole di lavoro: dall'inizio di agosto infatti sono a NY on business; e voi sapete che c'è sempre un sacco da fare a NY. Come potete vedere dalla foto, inoltre, durante questo periodo così pieno, ho dovuto anche prendere decisioni molto difficili ;-) Vi scriverò presto, giuro. Ciao ciao!

Hi guys! Here I am once again, after a month... or better: something more than a month. My excuse is a high workload: since the begin of August, in fact, I am on business trip in NY; and, you know, there is always a lot of things to do in NY. Moreover, as you can see form the photo, very hard decision had to be taken during this busy time ;-)  I will write to you soon, I promise. Bye!

Waterdrop - caduta di una goccia d'acqua

Video non proprio recente, comunque la natura è sempre uno spettacolo :-)

Not very recent video, anyway the nature is always a show :-)

New York!

Arch of Washington Park Dopo pressanti richieste degli amici, ho deciso di documentare il po' di tempo libero durante il mio viaggio di lavoro a NY. Ecco quindi, pubblicate a round alcune foto e qualche commento del mio viaggio.

City Hall Park As requested by pressing friends, I decided to document my spare time during my business trip in NY. So, a bit at a time, I will post the photos and some comments of my journey.

Trip to New York: the manholes - Viaggio a New York: i tombini

Quando si visita un posto, è d'uso chiedere cosa ci abbia colpito di più. Altezza dei grattacieli a parte e a cui si è preparati, quello che colpisce di New York si trova in realtà a livello del suolo. È

When you visit a place, it is common being asked what stroke you more. Moma, Guggenheim, Empire State Building? No way! Besides the height of the skyscrapers to which one is