Michela Calabrese & John William Coltrane

Qualche tempo fa, durante una pausa pranzo nel centro di Milano, mi è capitato di essere attratta da una musicista. Per chi mi conosca, la cosa è piuttosto strana: in genere aborro i suonatori ambulanti, di solito ragazzini zingari che non hanno idea di come tenere in mano uno strumento, riuscendo a cavarne unicamente miagoli strazianti; il malcapitato ascoltatore, tappandosi un orecchio con una mano, allunga con l'altra dei soldi pur di farli smettere e allontanare. Naturalmente, appena inizia la bella stagione, ci sono molte manifestazioni organizzate, ad esempio, dal conservatorio, che compensano almeno in parte, tali atrocità. Michela Calabrese è una professionista che ha già inciso dei dischi. Il suo modo di suonare il flauto traverso era (ed è) veramente affascinante, una mescolanza di sentimento e grinta, degli effetti di suono a tratti aspri, ma mai stonati e che donano al flauto la sembianza di altri strumenti, ampliandone la gamma e le possibilità. Non amo molto la musica jazz, ma la sua interpretazione era talmente coinvolgente che, non solo ha catalizzato la mia attenzione per tutta la pausa pranzo, ma mi ha spinto a comperare il suo cd (altra stranezza, considerato quanto sono spilorcia!) A casa, nell'ascoltarlo, ho ritrovato quell'energia e quel coinvolgimento provati dal vivo. Un disco estremamente godibile, Riflessi che vi consiglio. Questa la pagina myspace della musicista.

Some times ago, during a lunch pause in the centre of Milan, it happened to me to be attracted by a musician. For those who know me, this is rather strange: in general I abhor the itinerant player, usually young gypsy guys that have no ideas on how to hold an instrument, being able to obtain just agonizing meows; the unfortunate listener, covering an ear with one hand, passes them a few odd coins with the other hand in the hope they would stop that noise and move away. Naturally, as soon as the good weather comes, there are many organized events, for example, by the conservatory, that compensate, in part at least, such atrocities. Michela Calabrese is a professional who has already recorded some CDs. Her way of playing the transverse flute was (and is) really amazing, a mix of feeling and determination, with sound effects at times harsh, but never wrong that make the flute sounds like other instruments, broadening its gamut and its possibilities. I do not love very much jazz, but her performance was so involving that it, not only captured my attention for my whole lunch pause, but also pushed me to buy her cd (rather weird thing, considering how scrooge I am!) When I listened to it, at home, I found once again the energy and the captivation I experienced in her live show. An extremely enjoyable CD, Riflessi, that I suggest you. This is her myspace page

Ops!

Ops! È trascorso quasi un mese da quando ho scritto sul blog l'ultima volta. In realtà sto lavorando a diversi post e altro... spero di rifarmi prossimamente, abbiate fede. Nel frattempo vi... demande pardon.

Ops! Almost a month has passed since I wrote on the blog last time! Actually I am working on different posts and other things... I hope to make up for it soon, be faithful. In the meanwhile... je vous demande pardon (I beg your pardon).