È già qualche giorno che vedo questa pagina di facebook "in
giro". Ma essendo un tantino acciaccata non sto "producendo"
molto. Vediamo però se riesco a "redimermi" con
questa "maratona libresca" di 30 giorni!
P.S.:
Visto che, di primo acchito, le domande sembrano “innocue”,
vorrei provare a rispondere anche in inglese. Ho infatti amici che
mi seguono dalla Germania, gli Stati Uniti e - se devo credere
alle statistiche del blog – anche dall'Alaska! … Non avrei mai
nemmeno immaginato di avere amici in Alaska: fantastica potenza
del web!
|
It is some days I saw this facebook page “surfing around”. But,
since in this period I have some little niggling aches, I am not
“producing” so much. So, let's see if I will be able to
“redeem” myself with this “book marathon” of 30 days!
P.S.:
Since, at a first glance, the questions seem to me "Innocuous",
I would try to answer also in English. Indeed I saw some friends
follow me from Germany, USA and - if I have to believe to my blog
statistics - from Alaska, too! ...I didnt even immagine to have
friends in Alaska: wonderful power of the web!
… ehm
… hope you forgive my “broken English”...
|
Giorno
1: Il tuo libro preferito
Va bene, ho detto che le domande erano innocue, non semplici! Come tutti voi, anch'io avrei molti libri fra cui scegliere. Comunque, visto che ne devo nominare solo uno, seleziono questa biografia: “Vita della signora Curie” di Eva Curie  |
Day 1: Favorite book
Ok, I said they were innocuous questions, not simple! As anyone of
you, I think there are many books among which to choose. Anyway,
since I have to mention just one title, I select this biography
"Madame Curie” by Eva Curie
 |
Un libro scritto in maniera scorrevole e mai noiosa. Si legge d'un fiato!
Una biografia splendida di una scienziata (che ha vinto due premi Nobel), ma anche la storia della determinazione e abnegazione di una persona fuori dall'ordinario. Un ritratto dell'ambiente sociale e politico che la circondava e un libro pieno di umanità, ma anche di un po' di umorismo. Ne vorrei riportare un estratto, che dovrebbe fare riflette molti: "Allora, noi abbiamo la scelta fra due soluzioni. Descrivere senza nessuna restrizione I resultati delle nostre ricerche […] Oppure possiamo considerarci come I proprietari, gli 'inventori' del radio.” […] Maria riflette per pochi secondi. Poi dice: “È impossibile. Sarebbe contrario allo spirito scientifico. […] Se la nostra scoperta ha un avvenire commerciale, questo è un caso del quale noi non dobbiamo approfittare. E il radio servirà a curare gli ammalati... Mi sembra impossibile che se ne debba trarre un vantaggio.”
P.S.:
sfortunatamente, come altri splendidi libri, questo è fuori
catalogo e, già da anni, non è più stampato. Se ne possono però
trovare delle copie usate oppure in altre lingue. Credetemi ne
vale la pena!
|
A fluent written book never boring. You read it in one blow”!
A wonderful biography of a woman-scientist (that won two Nobel prizes), but also the story of the perseverance and self-abnegation of an out of the ordinary person. A picture of the social and political environment that surrounded her and a book full of humanity, but also with a bit of humour. I would like to quote an extract of it, that should let many people meditate on: "Well, then we have a choice between two solutions. We can describe the results of our research without reserve. […] Or else, we can consider ourselves to be the proprietors, the ‘inventors’ of radium”. [...] Marie reflected a few seconds. Then she said, “It is impossible. It would be contrary to the scientific spirit. [...] If our discovery has a commercial future, that is an accident by which we must not profit. And radium is going to be of use in treating disease. It seems to me impossible to take advantage of that.”
P.S.:
the Italian version is no more available (but used). On the
contrary, searching the web, it seems there are still (new and
used) English editions (the same for German and French).
|
No comments:
Post a Comment