30 GIORNI DI LIBRI - 30 DAY BOOK CHALLENGE

Giorno 15: Un libro che hai letto da piccola Domande sempre più difficili! La mia memoria è pessima! Ricordo dei libri di favole (e non parlo delle classiche "Cenerentola", "Biancaneve" e similari), ma andate voi a recuperarli e riscoprire i titoli! All'epoca si usava portare a scuola dei libri per formare una piccola biblioteca di classe e ce li si scambiava. Ricordo la storia di "Virgola, la pre-bambina", una

Day 15: First “chapter book” you can remember reading as a child Ever more difficult questions! I remember some books of tales (and I do not mean the classical "Cinderella", "Snow White" and similarities), but retrieve you them and re-discover the title! In that period we were used to bring to school books, in order to form a little library of the class and we swap them each other. I remember the story of "Virgola, the pre-child",

pre-bambina, nel senso che non era ancora nata e viveva in una sorta di paradiso di "anime di futuri bambini". Era la più vivace e ne combinava di tutti i colori – insieme al suo pre-cane – non decidendosi mai a nascere: ogni tanto le presentavano un librone di foto fra cui scegliere i futuri genitori, ma lei li scartava tutti. Va da sé che alla fine del racconto finalmente trovava la famiglia giusta per lei: due persone dall'aria simpatica, decidendosi a venire al mondo. La scena della sua nascita mi è rimasta in mente: non per via dei genitori che la accolgono commossi dopo tanta attesa, ma l'abbaiare di un festoso cane scodinzolante della stessa razza del suo pre-cane (e una domanda, che mi sorge spontanea ora che sono in età adulta, è: chissà che ospedale era, dove permettevano agli animali di assistere al parto della propria padrona?) A parte questo, e tanto per dare un  “consiglio di lettura” anche oggi, un libro... anzi due bei libri che ho letto alle medie (storie scritte apposta per ragazzi - ma adatte anche ai più grandi) sono: “Till e gli amici del coro” di Erika Mann e “Un fratello da nascondere” di E.Laird  [P.S.: sembra che il secondo in italiano non sia più disponibile]

she was a pre-child in the sense that she wasn't born yet and she lived in a kind of paradise for "souls of future children". She was the most lively and she was up to all sorts of tricks – together with her pre-dog – while she did not make up her mind to come to life: every so often they showed her a big register with all the possible future parents, but she rejected them all. It goes without saying that at the end of the novel she finally found the right family for her: two persons that look nice and give her birth. I have in mind the scene of her birth: not her new parents that welcome her touched after so long wait, rather the joyous barking of a wagging dog of the same breed of her pre-dog (and a natural question rises now that I am an adult: what kind of hospital was that where it was allowed to domestic animals to attend their master’s birth?) Apart from that and just to give an “advice on reading” today too, a book… or better: two good books that I read when I was twelve (histories which are expressly written for young boy/girl - but suitable for adults too) are: “Till and the chorus” by Erika Mann and “Red Sky in the Morning” by Elizabeth Laird [P.S.: I wasn't able to find the first title in English].